Ülkemizde de çok bilinen bir meslek dalı olan yeminli tercümanlar, mahkemelerde ve serbest olarak çeviri büroları gibi yerlerde çalışabilirler.

Dil bildiğine dair belge ve diplomayı notere onaylatarak yeminli tercüman olan kişiler, yeminli tercüme yapabilirler. Genelde resmi belgelerin çevrilmesinde destek alınan yeminli tercümanlar, x dilinden x diline çevrilen evrakın aslına uygun olduğunu onaylayan ve bu şekilde belgeye yeminli tercüman özelliği sağlayan kişilerdir.

İş anlaşmaları, sözleşmeler, ihale ve resmi olan belgeler için Fransızca tercüme onayının alınması güvenilir bir hizmet alındığını ifade eder.

Kimler Yeminli Tercüman Olur?

Noter tarafından yetkinliği onaylanmış olan kişiler yeminli tercüman olabilirler. Bunun için kendine güvenen ve başarılı bir şekilde sözlü ya da yazılı çeviri yapabilecek olanlar başvurmaktadır. Teknik tercüme her zaman en uygun şartlarda gerçekleştirilir ve zaman kaybı yaşanmadan tamamlanarak müşteriye teslim edilir.

Çevirmen olmak için her iki dilin de esnekliğine iyi bir şekilde hakim olmak, her türlü söz oyununu iyi kavrayabilecek düzeyde olmak en önemli şarttır. Hata kabul etmeyen bir meslektir.

Hangi Alanlar için Çeviri Yapılır?

Her konuda yeminli tercüme yapılmakla birlikte, genelde resmi evrakların çevrilmesinde yeminli tercüman onayları aranmaktadır. Tıbbi tercüme hizmeti almak istediğinizde bölgede hizmet veren tüm dillerden yeminli tercümanlarımızdan yardım isteyebilirsiniz.

Ekonomik ve güvenilir bir şekilde Çankaya tercüme ve çeviri hizmeti alabileceğiniz tercüme seçeneklerinde farklı dillerden destek alabilirsiniz.